让子弹飞台词中英对照精选62句

让子弹飞台词中英对照

1、四爷，他们打我的屁股就等于打您的脸啊！

2、师爷：我话到嘴边了，你让我再咽回去？张麻子：咽回去，你是个骗子，反正说出来也是假的`！

3、张麻子给师爷一分钟时间，让他说出钱在哪儿。师爷吓得直哭。张麻子说：“哭也算时间哦！”

4、黄四郎：黛玉、晴雯给我出来。师爷：怎么只出来一只女子？黄四郎：我给她起了个日本名字----黛玉晴雯子！

5、他是昔日蔡锷军中猛将张牧之，北洋战乱后落草为寇，成为纵横山野的绿林悍匪。

6、黄四郎对手下胡万说：如果你活着，早晚都会死；如果你死了，你就永远活着。

7、我要做的有三件事：公平，公平，还是他妈的公平！

8、不好色的县长不一定是好县长。

9、师爷：你带着老婆，出了城，吃着火锅还唱着歌，突然就被麻匪劫了……

10、谁是穷人？谁穷，谁就是穷人！

11、别急，让子弹飞一会儿

12、师爷：六个人，还当着人家男人的面，还开着灯。我都关着灯…太不要脸了，太不要脸了，呸！或者你花点钱，花不了多少钱，姑娘有的是…

13、师爷：你带着老婆，出了城，吃着火锅还唱着歌，突然就被麻匪劫了

14、打雷天站在雨里头，有点儿不讲究

15、张默（老六）：你还能听出是穆扎来？

16、六子：你还能听出是谁吹的？

17、花姐一把枪指着自己一把枪对着张麻子说：老二已经走了，现在老三也要离开了，我们三个就这样被你拆散了！

18、张麻子：你给我他妈的翻译一下他妈的到底什么是他妈的惊喜！

19、老三：她们是妓女！是穷人吗？老二：是穷人，是穷人卖掉的女儿！

20、群雄纷争后，张牧之起义失败落草为寇，化身悍匪首领纵横山野，带着一班有勇有谋的弟兄，踏遍南隅江湖未遇敌手，因其行动时统一头戴印有麻将图案一到九筒的面具，大家将他们称为“麻匪”，他的名字也以讹传讹被叫成了“张麻子”。对深知黎民百姓水深火热的张牧之而言，惩恶扬善、劫富济贫是他不变的宗旨张牧之既有潇洒干脆凶猛强悍“纯爷们”一样的外在气场，也有细腻真挚“男孩”般的内心世界。

21、张麻子和六子在听唱片。

22、连小凤仙是谁都不知道还当鸡？那是誉满全城的鸡！

23、师爷：六个人，还当着人家男人的面，还开着灯。我都关着灯。太不要脸了，太不要脸了，呸！或者你花点钱，花不了多少钱，姑娘有的是

24、连小凤仙是谁都不知道还当妓女？那是誉满全城的鸡！

25、师爷在临死前对张麻子说：树上的屁股兜里有五张委任书

26、《让子弹飞》太经典了，里面的好台词比比皆是，试整理一点:

27、如果你活着，早晚都会死；如果你死了，你就永远活着。

28、姜文摸着刘嘉玲的胸说：说好了，咱们是同床，但不入身。我若有不规，枪在此，你随时可以干掉我！

29、六子：什么时候？

30、要有风，要有肉；要有火锅，要有雾；要有美女，要有驴！

让子弹飞台词中英对照

31、别急，让子弹飞一会儿。

32、死了的人比活着的人有用！

33、做夫妻最要紧的是什么？恩爱；做县长最要紧的是什么？忍耐！

34、张麻子：这得分时候。

35、张麻子：汤师爷是我的至爱，您可不能夺我所爱啊！

36、酒要一口一口地喝，路要一步一步地走——步子迈大了，容易扯着蛋！

37、别急，让子弹飞一会儿！

38、黄四郎：I'msorry!胡万坚定而又颤抖的回答：Mypleasure,sir!

39、城里的女人就是白啊！

40、师爷：你叫张麻子？可你脸上没麻子啊！张麻子：黄四郎脸上有四吗？

41、黄四郎：师爷高！县长硬！师爷、张麻子：黄老爷又高又硬！

42、灯火阑珊处，他蓦然回首，而我却在灯影里。

43、你们想想，你带着老婆，出了城，吃着火锅，还唱着歌，突然就被麻匪给截了，所以没有麻匪的日子才是好日子！

44、世界上本没有路，有了腿便有了路。

45、没有你，对我很重要!

46、劫富济贫，英雄，老百姓，生活，改善，

47、他带着手下一班有勇有谋的弟兄，踏遍南隅江湖劫富济贫未遇敌手，直到在鹅城遭遇黄四郎。土匪横行、军阀割据的北洋乱世，是最好的时代，也是最坏的时代。昔日军中猛将张牧之，身材魁梧作风彪悍，头脑冷静足智多谋，还有一手无人能及的好枪法，在当地军阀麾下深得重用，令各路人马闻风丧胆。

48、何止是愚蠢，简直是愚蠢

49、这他妈的税都收到公元2010年啦！

50、张麻子：上面写着穆扎的的时候。

51、张默（老六）：啥子时候？

52、我演砸了吗？我怎么觉着才刚刚开始啊！

53、师爷作深情状，回忆道：那年她十七，我也十七……

54、师爷：我话到嘴边了，你让我再咽回去？张麻子：咽回去----你是个骗子，反正说出来也是假的！

55、‘我说这不是我，可他们非他妈说这是我，这他妈根本就不是我’‘师爷，你给翻译翻译什么叫他妈的惊喜’‘啊，大哥原来这他妈的是惊喜啊’

56、师爷：寡妇不能碰啊！必有大灾！张麻子：她已经成了寡妇了，我不能让她再守活寡！

57、张麻子：这是穆扎的曲子。他们叫穆扎，咱们这叫莫扎特。

58、何止是愚蠢？简直就是愚蠢！

59、姜文摸着刘嘉玲的胸说：说好了，咱们是同床，但不入身。我若有不规，手枪在此，你随时可以干掉我！

60、师爷在临死前对张麻子说：树上的屁股兜里有五张委任书…

让子弹飞台词中英对照

61、大哥，我讨厌吗？你要是觉得我不讨厌，我就继续欺负他。你要是觉得我讨厌，我立马消失！

62、他待兄弟们情同手足，甚至面对曾经同一个战壕的战友、之后各自为战的敌人的遗孤“小六子”，也视若己出地疼爱关怀；他视朋友为最大财富，哪怕对方有意无意背叛了自己，只要仍是出生入死的莫逆之交，就能相逢一笑重归于好。