爱莲说原文翻译一句一译精选72句

1、②用于主谓句间，表舒缓语气，不译：予独爱莲之出淤泥而不染

2、【词类活用】：

3、水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

4、水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不生蔓，也不长枝。香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。

5、⒏亭亭净植，

6、⒖牡丹之爱，宜乎众矣。

7、⒎　香远益清，

8、拓展资料

9、①亭亭净植(植：古义，树立；今义，种植)

10、我认为菊花，是花中的隐士；

11、⒕莲之爱，同予者何人？

12、此篇古文被选为人教版《语文·七年级·下册》教材中第16课课文

13、唉！（在此作语气助词）喜爱菊花的人，陶渊明以后就很少听说了。

14、宋·周敦颐

15、⒌中通外直，

16、⒊自李唐来，世人甚（盛）爱牡丹。

17、远:形容词作动词，远播，远远地传送出去。例句：香远益清

18、濯清涟而不妖（谓语“濯”前面省略了主语“莲”)

19、鲜：①少，读xīǎn：陶后鲜有闻

20、②陶后鲜有闻(鲜：古义，很少，稀；今义，新鲜)

21、水上、陆地上，草本的，木本的花，有很多值得喜爱的。

22、我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不沾染（污秽），经过清水洗涤却不显得妖媚。

23、人们只能远远地观赏它们，但不可以贴近玩弄它啊。

24、可爱者甚蕃（可爱：古义，值得喜欢的，今义，乖巧可爱）

25、对于莲花的喜爱，像我一样的还有谁呢？

26、予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

27、予独爱莲之出淤泥而不染：染，沾染污秽。

28、⒔噫！菊之爱，陶后鲜有闻。

29、译文

30、【古今异意】：

31、不牵牵连连的，不枝枝节节的

32、爱莲说》是北宋理学家周敦颐创作的一篇散文。这篇文章通过对莲的形象和品质的描写，歌颂了莲花坚贞的品格，从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。

33、【一词多意】：

34、（它的茎）中间贯通，外形挺直，

35、通假字：可爱者甚蕃（蕃通繁，繁盛众多．）

36、我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!

37、莲花，是花中（品德高尚）的君子。

38、⒑予谓菊，花之隐逸者也；

39、②鲜艳，读xīān：芳草鲜美，落英缤纷(《桃花源记》)

40、【文章主旨句】

41、⒉晋陶渊明独爱菊。

42、之：①的，助词：水陆草木之花

43、【省略句】

44、⒓莲，花之君子者也。

45、爱莲说

46、从唐朝以来，天下的人们大多都喜爱牡丹。

47、洁净的挺立在水上

48、枝:名词用作动词，生枝杈。例句：不蔓不枝

49、蔓:名词用作动词，长枝蔓。例句：不蔓不枝

50、出：①从……出来：莲之出淤泥而不染

51、晋代的陶渊明（只）喜欢菊花。

52、⒈水陆草木之花，可爱者甚蕃（fán）。

53、②距离长：可远观而不可亵玩焉

54、④香远益清(益：副词，更加；今义多用作名词，好处)

55、对于牡丹的喜爱，当然有很多人了。

56、特殊句式

57、⒍不蔓不枝，

58、⒋予（yú）独爱莲之出淤泥而不染，濯（zhuó爱莲说）清涟而不妖，

59、莲，花之君子者也。

60、【被动句】

61、外：①外面，外表：中通外直

62、（此句为判断句，从“者也”看出，其中真正的关键是判断动词——“是”）

63、【判断句】

64、②出去：不复出焉(《桃花源记》)

65、予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也：判断句。以上三句均用“者也”表示判断。

66、⒒牡丹，花之富贵者也；

67、③晋陶渊明独爱菊(独：单单，只；今义一般指独自，一个)

68、远：①远播，形容词用作动词：香远益清

69、牡丹，是花中的富贵者；

70、⒐可远观而不可亵玩焉。

71、香气远播，更加显得清幽，

72、②（桃花源）以外：遂与外人间隔(《桃花源记》)