哈利波特电影英文中文对照-集锦75句

哈利波特电影英文中文对照

1、如果你是接触英文还较为陌生或想要提高英文阅读水平的读者，那么选择哈利波特中英文对照版书是一个很好的选择。

2、HarryPotter.Ournew-celebrity.

3、看到火点地图上出现了不该有的名字，哈利穿梭在夜晚的学校走廊上，却不幸被斯内普教授逮了个正着。这时候卢平出现为他解围，但斯内普仍旧是口舌不饶人，一语双关讽刺了卢平的狼人身份。

4、打个比方啊，我是标准的小学四年级前连26个字母都不认得的普通人，我初一还是初二的时候就看英文版的《鲁滨逊漂流记》。我看的挺吃力的，确实很多单词不懂，句子也并不是理解的很顺畅。但是我还是把它读完了，并且主要情节都理解了。如果你的“读”只是说我刚才说的那种阅读理解层次的话，初中或者高中生已经完全具备能力去理解《哈利波特》了。因为里面的句子结构并不复杂，语法基本上在学校里能学到了，并且多数人通过电影已经大致了解故事情节了。所以即使很多单词你不懂，依然可以跳过细节去抓大的情节。再举个例子：他扭过头，眼中隐含着怒火，手里拳头攥得更紧了，心中天人交战着，最终咬着后槽牙一声不吭地走了。即使你这一句话大多数都不理解，你还是能看懂一件事：他走了。但是实际上这句话所描写的比“他走了”丰富多了。我的意思是，当你仅仅靠课本学习积累英语词汇，初中高中也能读《哈利波特》，但是你可能看了半天，没有太多的阅读乐趣，完全无法体会到这部作品的魅力。因为水平的限制，你阅读过程中理解障碍太多了。

5、Sentimentalchildrenforeverwhiningabouthowbitterlyunfairyourliveshavebeen.Well，itmayhaveescapedyounotice,butlifeisn"tfair.

6、如果你想知道自己的程度是不是适合看《哈利波特》，你可以先试读一个章节。如果你能流畅阅读，虽然偶尔有个别不认识的单词，但是总的来说你的理解连贯，可以进入到故事中，有愉快的阅读体验，那么你就肯定达到了阅读《哈利波特》的水平。如果你读起来感觉很困难，很多单词都不会，已经严重影响你的理解，那么你的水平还不到。建议你挑选起码能理解八成的英语作品，并且能适当做笔记或摘抄。这样对你英语的提高有帮助。

7、值得买。

8、因为哈利波特中英文对照版将中文和英文融合在一起，特别适合学习英语的人使用，可提高英语水平，也能更好地理解故事情节。

9、哈利·波特和他的好伙伴韦斯莱嫌火车不够过瘾，想玩个刺激的，是不是?

10、SeverusSnape:Well,well,Lupin,outforalittlewalkinthemoonlight,arewe?

11、因为哈利波特是一部经典的系列小说，它在全世界拥有众多的读者，其中英文版的原版书籍更加地精彩、生动。

12、斯内普：是卢平，你是出来散步欣赏满月的吗？

13、IbelieveIamthePotionsmasteratthisschool.

14、化兽法Animagi巫师将自己变成动物的魔法。

15、摄魂怪最喜爱的是悲伤和绝望，要对付他们，最强大的武器是快乐。也许有时候很困难，但是在邓布利多看来，希望总是存在。他的那一句“点上灯”和第七部中送给罗恩的熄灯器联系起来，又是一处意味深长的伏笔。

16、Sirius:IwillneverforgetthefirsttimeIwalkedthroughthosedoors,itwillbenicetodoitagainasafreeman.

17、邓布利多：我们还是可以找点乐子，虽然是在这么黑暗的时期，只要点燃灯，光明就会再现。

18、HarryPotter:Idon"tcare!Anywhere"sbetterthanhere.

19、哈利·波特，这是我们新来的——鼎鼎大名的人物啊。

20、最推荐的是彩绘版（目前只出到了第四部火焰杯）

21、ProfessorTrelawney:Hewillreturntonight!Hewhobetrayedhisfriends-whoseheartrotswithmurder!Innocentbloodshallbeshedandservantandmastershallbereunitedoncemore!

22、Tut,tut,fameclearlyisn'teverything.

23、哈利：我不在乎，哪里都比这里好。

24、小天狼星：我宁愿死，也不会背叛朋友。

25、此外，哈利波特是一部非常经典、引人入胜的小说，无论是作为文学作品还是读物都很值得购买和收藏。

26、不过，如果你已经能够熟练阅读英文原版书籍，或者对哈利波特系列故事情节非常了解，那么购买这种书籍对你来说可能没有太大的帮助，可以选择阅读普通的英文原版或中文版哈利波特系列。

27、因此，推荐阅读哈利波特全英文原版书籍是一个很好的学习和提升英语能力的途径。

28、如果为了提高英语口语能力，或者提高英语听力能力，观看英语版显然是更合适的。

29、我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡……

30、(看到这句经典台词，英语君又想起来斯内普教授那高冷严峻的形象了~好怀念)

哈利波特电影英文中文对照

31、小天狼星：我永远不会忘记第一次走进学校的感觉，以自由之身再度走进去感觉一定很好。

32、如果单纯欣赏剧情，那么普通话版更适合观赏。

33、通过对照中文翻译，可以帮助你更好的理解英文原版中一些比较难的句子，提高阅读效率和准确性。

34、此外，哈利波特中英文对照版书也是一种非常不错的学习英文语言和文化的方式，让你在欣赏故事的同时，增加语言和文化的知识，确实是值得一看的书籍。

35、冻火咒Flame-FreezingCharm从前巫师被处以火刑时，会使用『冻火咒』，火焰只会对巫师产生轻微的酥麻感，并不会伤害他们。

36、Wantedtoarrivewithabang,didwe,boys?

37、Sirius:Iwoulddie,ratherthanbetraymyfriends!

38、现影术apparate使身体的影像出现在另一个地方的魔法

39、RemusLupin:Thatsuggeststhatwhatyoufearmostofall...isfearitself.

40、哈利波特2:消失的密室经典台词1.罗恩：不是很大，但总是个家。　　Ron：It"snotmuch,butit'shome.　　韦斯莱兄弟们开着飞车，将哈利带出德思礼家，回到他们的“陋居”。这是哈利第一次进入一个魔法家庭，事事新奇处处温馨，而且韦斯莱一家人对他又那么热情和友善。这是罗恩的家，也是一个能让哈利感到心安的地方。2.韦斯利：哈利，你一定很懂麻瓜。告诉我，那个橡皮鸭到底是做什么用的。　　Mr.Weasley:Now,HarryyoumustknowallaboutMuggles,tellme,whatexactlyisthefunctionofarubberduck?　　魔法世界看起来整体而言守旧又封闭，但是也有对麻瓜世界充满好奇心的巫师存在。典型代表就是罗恩的父亲，魔法部麻瓜事务司的韦斯莱先生。在碰到了在麻瓜家庭长大的Harry之后，他自然有很多很多的事情想问，包括浴缸用橡皮鸭子。3.哈利：伏地魔杀了我的父母，他不过是个杀人犯，没什么了不起。　　Harry:Voldmortkilledmyparents,hewasnothingmorethanamurderer.　　书店偶然相遇，卢修斯·马尔福用高傲的态度打量着哈利一行人，而他对伏地魔的崇拜则激起了哈利的愤怒和不满。4.赫敏：不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。　　Hermione:Fearofanameonlyincreasesfearofthethingitself.　　在魔法世界里，没有几个人有胆量直呼伏地魔的名字，似乎提起那个名字就会带来灾祸一般。一般人称呼他为“神秘人”，食死徒们尊称他“黑暗公爵”。5多比：只有主人送衣服给多比时，多比才能自由。　　Dobby:Dobbycanonlybefreedifhismasterpresentshimwithclothes.　　本片中，小精灵多比首次亮相便给哈利波特找了不少麻烦，但他同时也道出了魔法世界不公平的种族制度。好在多比的话在影片结尾激发了哈利，利用一个圈套让多比真正获得了自由。6.马尔福：传人的仇敌，当心了！你就是下一个，泥巴种。　　DracoMalfoy:EnemiesoftheHeir,beware!You"llbenext,Mudbloods!　　学校里发生了可怕的事情，诺里斯夫人被石化了！墙上有两行血红的大字，“密室被打开了。继承人的敌人们，注意了。”而向来以纯血自傲的马尔福，则恶毒地指赫敏为下一个可能的牺牲品，皆因为她是来自麻瓜家庭的“泥巴种”。7.分院帽：可是我还是坚持原来的看法，你在斯莱特林会有所成就。　　TheSortingHat:ButIstandbywhatIsaidlastyear:YouwouldhavedonewellinSlytherin.　　分院帽在当初就告诉过哈利：如果你选择了斯莱特林，那个学院将会帮助你成就大事。然而哈利内心对黑巫师和纯血的反感让他坚持选择了葛莱芬多。一年之后，分院帽仍然坚持：其实你在斯莱特林也一样会做的很好。8.邓布利多：霍格沃茨有人发出求救信号，必定会有人伸出援手。　　Dumbledore:HelpshallalwaysbegivenatHogwarts,tothosewhoaskforit.　　因为邓布利多的存在，霍格沃茨几乎成为了魔法界最有声望、最坚固的保护所。他会保护一切需要帮助的人们，鼓励大家永远保存着希望。而即使在他死后，在对抗伏地魔的战争里，霍格沃茨也将成为最后的堡垒。9.汤姆·里德尔：伏地魔就是我的过去、现在还有未来。　　TomRiddle:Voldemortismypast,present,andfuture.　　留在日记本中的16岁TomRiddle亲自向哈利演示了那个字母排列游戏。因为憎恶麻瓜父亲留下的姓氏，他必须给自己造一个新的，更响亮的名号。汤姆·马沃罗·里德尔就是伏地魔。是他附身金妮，打开密室，还要置哈利于死地。10.邓布利多：决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。　　Dumbledore:Itisnotourabilitiesthatshowwhatwetrulyare,itisourchoices.　　分院帽的说法和自己能够说出蛇语的能力让哈利感到十分的困扰，难道自己真的跟斯莱特林、跟密室有着什么说不清的联系？邓布利多再一次的开导了他，他对哈利有

41、值不值得购买这种书籍，需要根据个人情况而定。如果你是一名英语学习者或者想提高英语阅读能力的人，那么这种书值得一买。通过阅读原版英文和中文翻译对照，能够提高英语阅读理解能力，并且加深对英语语法、词汇的理解，同时也能够享受哈利波特系列故事带来的趣味和魅力。

42、Icanteachyouhowtobottlefame,brewglory,evenstopperdeath……

43、周年数量比较少了，但是书脊拼出来是一个霍格沃茨城堡（我还挺喜欢的）

44、特里劳妮教授偶尔会陷入一种反常，一种与她平时的自我完全相悖的状态，然而在这种时刻，她的预言师血统才体现的最为准确。十多年前，就是她的预言昭示了伏地魔与哈利波特之间的联系。而这一次，她的“胡言乱语”该作何解呢？

45、英国版和美国版没有难度上的差异，只是极少极少的地方因为英式英语和美式英语的差别，两个版本用词不一样。另外就是美国版的排版更合理一点，行距大一些，看着没有那么累，当然价钱也就贵一些。难度上，没有那么夸张啦～我觉得高中就足矣了。我的前五本是在高一高二的假期里面看完的，第六本是在高三毕业的那个暑假看完的。我觉得哈利波特这个系列，有一定的英文基础就可以看的……我的经验是：里边固然有一些很专业的词汇，也有大段大段的环境描写什么的，但是看原版书哪个不是这样的啊，这种书是不能指望每个词都懂或者每个词都去查的……看这种书要得是一个“泛读”，和我们上课学课文的那种“精读”是完全不同的。有的时候要有取舍，那些又长又复杂的单词完全可以不去管它，根本就不影响阅读本身，不影响理解大意把握剧情。而有一些确实重要的单词，在它出现了两三次之后猜也能猜出来是什么意思了。它里面有一些特别地道特别好的表达和句式，看了之后哪怕只学到一点点，也是受用无穷

46、真相大白后，小天狼星远远望着夜幕中的霍格沃茨说出了这段肺腑之言，他回想到了那段愉快的学校时光，那时候他和哈利一样，还是个充满梦想的魔法少年。

47、此外，英汉对照版也是对广大希望通过“哈利·波特”系列进行语言文化学习的读者的回馈，书的排版是左面英文原文，右面中文译文，每页的内容对应得非常准确，让读者们无需在遇到生词时一遍遍查阅字典，遇到陌生的文化背景也可以心领神会，伴随着趣味阅读的同时可以轻松地进行英文学习。

48、特里劳妮：他将会在今晚回来。今晚，那个背叛朋友的人、心灵被腐蚀的杀人凶手会平安逃走。无辜的人会流下鲜血，奴仆和主人会再次相逢。

49、哈利波特中英文对照版书是值得购买的。这种版本可以帮助读者在比对阅读的过程中更好地理解故事和情节背后的文化，发现单语版本中遗失的趣味，并同时从另一个角度欣赏中文译文中的妙思。

50、此外，通过阅读原版书籍，你还可以更好地理解英语中的文化和背景知识，提升对英语世界的理解和认知。

51、这个需要是看观影年龄和观影用途可以决定的。

52、提醒你一句，波特——如果你再在半夜三更到处乱逛，我要亲自把你开除。祝你愉快。

53、卢平为哈利讲解为什么博格特会在他面前变成摄魂怪以及为何哈利对摄魂怪的反应比其他同学要更为强烈。摄魂怪会勾起他最可怕的回忆，父母惨死在他面前的场面。卢平的温和、耐心和循循善诱，使他很快成为与哈利交心的人物。

54、阅读哈利波特全英文原版书籍不仅可以帮助你提高英语水平，还能够拓展你的词汇量和语法知识。

55、记忆咒MemoryCharm修改他们记忆的魔法。

56、我认为我才是这个学校的魔药课老师。

57、周年（平装，一般般吧）

58、你喜欢这部影片吗？

59、初版（其实我推荐这个）精装和平装均有

60、卢平：你最恐惧的其实是恐惧本身。

哈利波特电影英文中文对照

61、推荐哈利波特全英文原版书籍。

62、暴食咒EngorgementCharm海格用来使南瓜加速长大的咒语。

63、消影术disapparation巫师旅行的方式之一，可以瞬间从一个地方消失移动到另一个地方。

64、但是普通话版也有把英语翻译成汉语，并且由部分配音演员配音，很有可能失去原有的韵味。

65、啧，啧——看来名气并不能代表一切。

66、还得看你所谓“读”是什么标准了。

67、Potter!

68、无法再忍受德思礼一家欺压，不能继续容忍玛姬姑妈的侮辱性言辞，哈利在一场相当戏剧性的冲突之后，收拾了箱子离家出走。十多年来，在德思礼家中，他并未体会过几丝家庭的温暖。对他来说，学校才是生活真正开始的地方。

69、Bewarned,Potter-anymorenight-timewanderingsandiwillpersonallymakesureyouareexpelled.Gooddaytoyou.

70、小矮星彼说自己的背叛是被逼无奈，但这些借口在小天狼星看来简直就是一派胡言，十三年的牢狱之灾让他更坚定了复仇的决心。

71、Dumbledore:Butyouknowhappinesscanbefoundeveninthedarkestoftimes,whenoneonlyrememberstoturnonthelight.

72、哈利波特中英文对照版书由外语教育出版社出版，是英语学习者、爱好者阅读哈利波特系列书籍的一种选择。这种书籍将原版英文和中文翻译对照在一起，方便读者学习英语，同时也能较好地理解故事情节。

73、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》2004年

74、哈利波特全英文原版书籍是推荐的原因是，阅读原版书籍可以更好地提高英语水平，培养阅读理解能力，同时也能够更好地体验作者原始的语言和文化风格。

75、你这个令人失望多愁善感的小子，只会苦涩的抱怨生活如何的不公平。你可能没有注意到，生活本来就是不公平的。