致橡树译文-通用55句

致橡树译文

1、甚至日光，

2、致橡树是表达爱情的诗歌作品，其中橡树象征着爱情的执着和坚强。

3、因为诗中的橡树代表着爱人，诗人通过比喻橡树的坚韧和生命力来形容爱人的美好与坚强，又借助橡树枯萎的形象来表达对爱情的痛苦与不舍。

4、致橡树是写给橡树。

5、在情感教育、文学研究等领域都有着广泛的应用价值。

6、也不止像险峰，

7、我们共享雾霭、流岚、虹霓。

8、是一首爱情表白诗的题目。

9、我必须是你近旁的一株木棉，

10、原文解析如下：

11、《致橡树》是舒婷创作于1977年3月的爱情诗。是朦胧诗派的代表作之一，作为新时期文学的发轫之作，《致橡树》在文学史上的地位是不言自明的。

12、致橡树是一首爱情诗，表达了诗人对爱人的思念与执着。

13、这才是伟大的爱情，

14、我如果爱你——

15、作者在诗中向橡树表达了自己对爱情的思考和感悟，表达了对爱情的执着和追求，以及对爱人的深深情感和无悔的选择。

16、却又终身相依。

17、《致橡树》是女诗人舒婷的代表作，是一首表达了一种平等的爱情观的现代诗。

18、叶，相触在云里。

19、全诗你表达了木棉对橡树的热爱，也表达了自己的独立，上进，依恋而不依赖。

20、《致橡树》是“朦胧派五将”之一舒婷的诗歌，创作于一九七七年三月，是文革后最早的爱情诗。诗人别具一格地选择了“木棉”与“橡树”两个中心意象，热情而坦城地歌唱了伟大爱情，应有共同的伟岸和高尚，有共鸣的思想和灵魂，扎根于同一块根基上，同甘共苦、冷暖相依的诗歌《致橡树》热情而坦城地歌唱了诗人的人格理想，比肩而立，各自以独立的姿态深情相对的橡树和木棉，可以说是我国爱情诗中一组品格崭新的象征形象。　　“橡树”的形象象征着刚硬不阿的男性之美，而有着“红硕的花朵”的木棉显然体现着具有新的审美气质的女性人格，她脱弃了旧式女性纤柔、抚媚的秉性，而充溢着丰盈、刚健，独立的生命气息，这正与诗人所歌咏的女性独立自重的人格理想互为表里。

21、增加你的高度，衬托你的威仪。

22、《致橡树》是完全没有朦胧意味的爱情诗，诗人运用缜密流畅的思维逻辑，表达了明丽隽美的意象，在中国新诗八十年的发展史上，也许再没有其它任何一首爱情诗比它更优秀。更难能可贵的是它创作于一九七七年三月，是文革后最早的爱情诗。语言和意象鲜活感人，所歌唱的那种不卑不亢至纯至美的爱情，可谓理想境界，具有很强的感染力，曾令无数的年轻人向往和憧憬。

23、绝不学痴情的鸟儿，

24、此诗传达了一种情感上的坚贞不屈与牵挂深厚的境界，是一种感人至深的爱情呼唤和告白。

25、坚贞就在这里：

26、但没有人，

27、也不止像泉源，

28、不，这些都还不够！

29、常年送来清凉的慰藉；

30、作者通过木棉树对橡树的"告白"，来否定世俗的，不平等的爱情观，呼唤自由，平等独立，风雨同舟的爱情观，喊出了爱情中男女平等，心心相印的口号，发出新时代女性的独立宣言，表达对爱情的憧憬与向往。

致橡树译文

31、意思是：人，要懂得独立自主，懂得规划自己的人生。

32、我们分担寒潮、风雷、霹雳；

33、又像英勇的火炬。

34、我有我红硕的花朵，

35、舒婷〔近现代〕

36、像沉重的叹息，

37、借你的高枝炫耀自己；

38、整首诗意蕴含着深刻的情感，表达了爱情中的苦与甜，以及对爱的执着与珍惜。

39、1975年，福建有位曾经在写作上给予舒婷很大帮助的归侨老诗人蔡其矫，到鼓浪屿作客，那天晚上，舒婷陪他散步时，蔡其矫向她说起这辈子碰到的女孩。在二十世纪七十年代公开谈喜欢女孩子是件大胆的事。蔡其矫说，有漂亮的女孩子，又没有才气；有才气的女孩子又不漂亮；又漂亮又有才气的女孩子，又很凶悍，他觉得找一个十全十美的女孩子很难。舒婷说，当时她听了后很生气，觉得那是大男子主义思想，男性与女性应当是平等的，于是，当天晚上，她就写了首诗《橡树》交给蔡其矫，后来发表时，才改作《致橡树》。

40、作为树的形象和你站在一起。

41、不仅爱你伟岸的身躯，

42、每一阵风过，

43、根，紧握在地下；

44、甚至春雨。

45、像刀，像剑，也像戟；

46、绝不像攀援的凌霄花，

47、你有你的铜枝铁干，

48、第一层诗人从现代女性觉醒意识出发，借助诗歌的意象，表达了争取女性尊严、独立自主的决心，这是对旧的爱情观的“破”。第二层诗人对爱情的要求和憧憬，表现了她对爱情、婚姻关系的认真思考，流露出一个现代女性内心的期待和渴望，这是对新时代的爱情观的“立”。　　以橡树和木棉树两种高大壮美的乔木象征男性美和女性美，用它们比邻而活，并肩站立的形象来象征男女之间理想爱情。诗人通过木棉树的自白，表达了一种独立平等、互依互助、坚贞热烈，既尊重对方，又珍视自身价值的新时代崭新的爱情观　　：《致橡树》以木棉和橡树这两种乔木为象征，构思奇特、巧妙，意蕴深邃。它们都是常绿的乔木，同样生活在热带地区，却又各有自己独立的特点。一个又称英雄树，开红花，给人以热烈和温暖；一个高大雄伟，乐于造福人类，使人感到有一种内在的力量。两株相傍，“站在一起”，表现了诗人的既独立、又自尊的崇高而坚贞的爱情观。　　诗人在诗中所否定的传统的爱情观，往往并非是人的感情和价值的平等的结合，而是权势和财势的结合，于是双方自然成为主导和从属、依附和被依附、统治和被统治的关系。这样就失去了爱的本质。这种陈腐的观念，至今仍可见其影响和潜流。因此，诗人在《致橡树》中对爱情的追求和理解，显然具有不可低估的现实意义。这也是这首诗发表之后，受到广大读者的赞赏，引起文艺界重视的原因。　　《致橡树》的语言饱含着感情色彩．又具有深刻的哲理。一句句形象的比喻，寄寓着诗人细腻的情和爱，表达了“终身相依”的忠贞不渝，而又绝非忘乎所以的狂热和感情用事的宣泄，处处包含着清醒的理性的思考。也正因为它的这个特点，使这首诗蕴含着丰富的社会内涵，耐人咀嚼，令人回味。　　这首诗的韵律舒畅而有节奏感，读之琅琅上口，韵味售永、悠长。首先，它的诗句排列大体整齐而有变化，既不呆板，也不感重复。有些诗句是成双成对的，这不仅增强了语势，更有节奏感。两个“我如果爱你”，又引出两个“绝不”和两个“也不止像”。“根，紧握在地上，叶，相触在云里”，不仅情趣盎然，而且在形式上字数相同，词性相对，不求严格对仗，却有中国古典诗歌的韵律美。其次，全诗从头至尾押一个韵，音节连贯绵长，一气呵成，蕴含着脉脉深情，又富于音乐美。　　总之，舒婷的诗善于把抽象的感情凝聚为形象，用精心描绘的细节去概括生活的面貌，揭示事物的本质。她大量使用隐喻和象征的方法，来表现自己的意象。这样利于表现当代人复杂的内心世界。很明显，她接受了一些欧美现代诗歌艺术的表现手法，构成了她特异的艺术风格。她虽然显露出可贵的诗的才华，还需要吸取更丰富的艺术营养，使之日臻成熟。

49、也爱你坚持的位置，

50、为绿荫重复单调的歌曲；

51、致橡树是很有代表性的一首现代文学作品，其深厚的情感和精湛的写作技巧被广泛地研究和探讨。

52、我们都互相致意，

53、仿佛永远分离，

54、听懂我们的言语。

55、足下的土地。