李白著名诗句及译文-集合112句

李白著名诗句及译文

1、〔暠,音gāo)

2、“意轻千金赠，顾向平原笑。

3、【原文】静夜思作者：唐·李白床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。【翻译】明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。【创作背景】李白《静夜思》一诗的写作时间是公元726年（唐玄宗开元之治十四年）旧历九月十五日左右。李白时年26岁，写作地点在当时扬州旅舍。其《秋夕旅怀》诗当为《静夜思》的续篇，亦同时同地所作。李白在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。

4、〔沮,阻止。)

5、“归来使酒气，未肯拜萧曹。”萧曹，是指汉相萧何、曹参。这句大概意思是说他凯旋归来时，依然是盛气凌人，豪气不改，每天都顾着饮酒，却不愿意去拜萧曹宰相，不愿意给他们下拜。

6、所以他当时一直没能够有机会进入，没有机会参军。李白拥有一身武艺，他参军，肯定是不愿意只当一个冲锋陷阵的士兵的，他肯定是想见大将军，给个一官半职，随军出征的。

7、〔任城,现在山东济宁。)

8、同时，他也借此倾诉自己对前途的无限渴望和对社会现实的不满。

9、秋霜切玉剑，落日明珠袍。

10、是“鸟宿池边树，僧敲月下门。

11、李白，字太白，兴圣皇帝九世孙。其先隋末以罪徙西域，神龙初，遁还，客巴西。白之生，母梦长庚星，因以命之。十岁通诗书，既长，隐岷山。州举有道，不应。苏颋为益州长史，见白异之，曰：“是子天才英特，少益以学，可比相如。”然喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施。更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山，日沈饮，号“竹溪六逸”。

12、”因为秋浦歌是唐代诗人李白所作，其中描述的是鸟栖于池畔的景象，以及僧侣在月下推门的情景。

13、“斗鸡事万乘，轩盖一何高。”玄宗皇帝喜欢斗鸡，只要鸡斗的好，都可以得到皇帝的宠幸。万乘，是指皇帝、指天子，不是有一句话叫“天子有兵车万乘”。所以他也要把斗鸡学好，那乘坐的马车盖子，自然也是高人一等的。这里有些讽刺意味儿在里头。讽刺了当时很多将军，只有把鸡斗好，才有机会出征打仗。

14、〔因以命之,因此就以此给李白起名字。命，命名。

15、以激怒贵妃，帝每欲与官，妃辄沮之。

16、其中某些译本会把一些比喻的意象更换成当代读者容易理解的意象，以更好地传达诗歌的意境。

17、秋浦歌是李白的诗作，没有一个确定的译文。

18、龙马，传说中的吉祥物，代表着吉祥健康，亦是一种神话龙和马合体，可以奔跑、可以飞。所以在古代很多人就喜欢用龙马来给自己的马取名，希望自己的马长得结实，健康，能给自己带来好运。

19、十岁通五经，自梦笔头生花，后天才赡逸，

20、斗鸡事万乘，轩盖一何高。

21、安禄山起兵造反，天下大乱，李白辗转于宿松(今属安徽)和匡庐(今江西庐山)之间。永王李王聘请他到幕下当僚佐，及至永王起兵，心怀不轨，他即逃回彭泽(今属江西);永王失败了李白论罪当斩。其初，李白游并州(今山西太原)曾见郭子仪，暗暗称奇。当时郭子仪曾犯法，应受处罚，李白救了他，他才免受处罚。及至李白论罪当诛的时候，郭子仪愿解除官职以赎李白之罪，于是他得免于一死，朝廷下诏，把他长期流放夜郎。正好碰上大赦，又回氵寻阳(今江西九江)因事获罪下狱。那时宋若思率领吴地之兵三千人将赴河南(今河南洛阳)，道经氵寻阳，将李白释放了，并聘请他为行军参谋，没多久，又辞去参谋之职。李阳冰任当涂(令属安徽)县令，李白去投奔他。代宗即帝位后，召李白任左拾遗之职，而这时李白已经逝世了，终年六十余岁。

22、胡为乎哉，揽辔悠悠远梦中。

23、吾亦澹荡人，拂衣可同调。”

24、李白所作的这首诗歌展现了他对人生的看法，诗中的意境唯美优美，意境深邃，表达出了对人生的感慨和追求。

25、“杀人如剪草，剧孟同游遨。”剧孟，是洛阳人，西汉著名的游侠，当时誉满诸侯。所以成了后世人游侠的形象，偶像。李白很推崇他的精神。这句大概意思是说他杀起人来，那就跟剪草一样，他还喜欢跟剧孟这样的游侠人物，一同四海遨游，仗剑天下。

26、叱咤经百战，匈奴尽奔逃。

27、以李白的名字来命名的秋浦歌是一首五言律诗，描述的是李白在秋天游览秋浦时的所见所感。

28、五陵豪：谓五陵豪侠，授三秦豪杰等官教。

29、唐文宗时，下诏以李白的歌诗，斐旻的剑舞，张旭的草书，合称为“三绝”。

30、因以命之。

李白著名诗句及译文

31、母梦长庚星而诞，

32、与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山中，日沉饮，号“竹溪六逸”。

33、帝爱其才，数宴见。白尝侍帝，醉，使高力士脱靴。力士素贵，耻之，擿其诗以激杨贵妃，帝欲官白，妃辄沮止。白自知不为亲近所容，益骜放不自修，与知章、李适之、汝阳王璡、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“酒八仙人”。恳求还山，帝赐金放还。白浮游四方，尝乘舟与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐舟中，旁若无人。安禄山反，转侧宿松、匡庐间，永王璘辟为府僚佐。璘起兵，逃还彭泽，璘败，当诛。初，白游并州，见郭子仪，奇之。子仪尝犯法，白为救免。至是子仪请解官以赎，有诏长流夜郎。会赦，还寻阳，坐事下狱。时宋若思将吴兵三千赴河南，道寻阳，释囚辟为参谋，未几辞职。李阳冰为当涂令，白依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒，年六十余。

34、写这首诗时，可以说是李白政治生命的结束，宣告了他政治理想的破灭。这是安史之乱的前一年，他从长安回到了安徽池州，基本远离了政治中心。

35、读至《蜀道难》，叹曰：“子谪仙人也。”乃解金龟换酒，终日相乐，遂荐于玄宗，召见金銮殿，论时事，因奏颂一篇，帝喜，赐食，亲为调羹，诏供奉翰林。尝大醉，上前草诏，使高力士脱靴，力士耻之，摘其《清平调》中飞燕事，

36、〔天才赡逸,他的天赋充盈，超越一般人。赡，充满。逸，超出、超越。

37、“叱咤经百战，匈奴尽奔逃。”像这样“杀人如剪草”的游侠去从军，那只会把敌人打的丢盔弃甲，所以这句大概的意思是他驰骋疆场身经百战，匈奴们见到了他，都望风而逃。

38、更客任城，〔任城,现在山东济宁。)与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山中，日沉饮，号“竹溪六逸”。

39、杀人如剪草，剧孟同游遨。

40、“酒后竞风采，三杯弄宝刀。”他只要一喝酒，酒后必定会展现出自己的风采，三杯一下肚，就想要耍弄手上的宝刀。意思就是说他耍刀都有瘾了，一喝酒就想耍宝刀。

41、李白是唐代著名的诗人之一，其作品以豪放和奔放见长，与另一位诗人杜甫齐名，被尊为“诗仙”。

42、其作品涉及到了多方面的内容，如山水、历史、政治、人生等等，为中国文学史上的瑰宝之一，具有非常高的艺术、历史和文化价值。

43、白益傲放，与贺知章、李适之、汝阳王琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“饮酒八仙人”。恳求还山，赐黄金，诏放归。白浮游四方，欲登华山，乘醉跨驴经县治，宰不知，怒，引至庭下曰：“汝何人，敢无礼！”白供状不书姓名，曰：“曾令龙巾拭吐，御手调羹，贵妃捧砚，力士脱靴。天子门前，尚容走马；华阴县里，不得骑驴？”宰惊愧，拜谢曰：“不知翰林至此。”白长笑而去。尝乘舟，与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐，傍若无人。禄山反，明皇在蜀，永王璘节度东南，白时卧庐山，

44、天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长安。往见贺知章，知章见其文，叹曰：“子，谪仙人也!”言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与饮徒醉于市。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章;召入，而白已醉，左右以水靧面，稍解，援笔成文，婉丽精切无留思。

45、【译文】

46、整首诗表达了对于人性和自然的共存之道的思考，该译文通过平易近人的方式，将原诗的意境和感受表现得淋漓尽致，让人感觉身临其境，流连忘返。

47、黄金屋，白玉堂，天下无人觅知音。

48、要想读懂李白这首《白马篇》一定要去了解李白这首诗的创作时间与背景。这首诗是七百三十一年，亦是开元十八年，李白那时才三十一岁，他返回了长安，他想参军报国。

49、各个译本的翻译会略有不同，但大致都会表达出李白在秋浦的美景和他对自然的感受。

50、“发愤去函谷，从军向临洮。”他原先喜欢到处游荡，打抱不平，仗剑天下，可如今国难当头，他不得不放下自己的爱好，发愤要出去函谷了，他要从军临洮，他要建功立业，想报效国家了。

51、〔永王璘,唐玄宗第十六子。

52、这首诗的意义深远，受到了后世文人的广泛传颂，成为了中国古典诗词中的经典之作。

53、出自唐代李白的《秋浦歌十七首》

54、白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。

55、龙马花雪毛，金鞍五陵豪。

56、他只是一心为国为民的游侠，没有想建功立业后再享受荣华富贵，而是退隐到穷乡僻壤地方，隐居起来。这就是值得大家学习的，所以大家都喜欢的李白这样的游侠形象。

57、李白，字太白，兴圣皇帝第九代孙。他的祖先于隋朝末年因罪被流放到西域。神龙(705—707)初年，他的父辈从西域逃回来，客居于巴西(在今四川江油)。李白诞生的时候，他母亲梦见太白星，因而取其字为太白。十岁时就通读诗书，及至长大成人，隐居于岷山。

58、作者李白

59、因为不同的译者可能会从不同的角度去理解这首诗，最终呈现出来的译文也会有所差异。

60、没有机会见大将军，于是李白便由曾经的游历到了落魄于市井，在这期间还屡次受到乡霸的欺凌。如是才有了《行路难》《白马篇》等千古流传诗作，诗中表达了强烈的报国心却得不到重用的郁闷。

李白著名诗句及译文

61、这里寓意游侠在边疆建功立业，功劳很大，而不屑给宰相们下拜！没办法，毕竟他是游侠，过惯了我行我素的生活，建功立业已经完成了，没必要再低三下四给那些没有什么功劳的人下拜。

62、没有一个确切的译文可供选择，因为古诗词的翻译因译者不同而有所不同。

63、余韵袅袅听不尽，数声清露滴空坛。

64、轻财好施。更客任城，

65、唐代诗人李白的古诗《秋浦歌》的译文:“炉火照彻天地，红星四溅，紫烟蒸腾。炼铜工人在月明月之夜，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。”

66、弓摧南山虎，手接太行猱。

67、璘起兵反，白逃还彭泽。璘败，累系浔阳狱。初，白游并州，见郭子仪，奇之，曾救其死罪。至是，郭子仪请官以赎，诏长流夜郎。

68、作品多次被改编成歌曲和音乐作品，历久不衰，被广泛传唱。

69、归来使酒气，未肯拜萧曹。

70、解释：白发长达三千丈，是因为太过忧愁。不知道明亮的镜子里，我的头发什么时候像秋天的霜一样雪白了。此句运用夸张的想象，写离愁之深长，表达了诗人壮志难酬、怀才不遇而发出的无限愁思。

71、唐代诗人李白的古诗《蜀道难》原文及译文:“噫吁嚱，危乎高哉，蜀道之难，难于上青天。蚕丛及鱼凫，开国何茫然。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。”

72、“弓摧南山虎，手接太行猱。”“弓摧南山虎”是典故，《晋书·周处传》里说：南山白额猛虎为患，周处入山射杀之。太行揉，意思是像猿一样善于攀援腾跃太行，这句大概意思是说他只要一拉弓，可将南山虎射杀，只要一伸臂，那手就像猿一样攀援腾跃太行，形容手臂很有力。

73、名闻天下。喜纵横，击剑为任侠，

74、李白是唐代最杰出的诗人之一，其创作思想独特，具有很高的文学艺术价值。

75、〔山东,关于李白的籍贯，有很多说法，这是一说)

76、当时所在州郡以有道科举荐他，他没有应举。苏廷页为益州(今四川成都)长史时，见到李白，感到惊异，说：“这个青年天才英特，如果再少加努力，增加点学问，便可以同汉代的司马相如相比。”然而李白喜欢纵横家的那一套术数，学击剑，想当个游侠之士，轻财好施。后来，李白又客居任城(今山东济宁)，和孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居于徂来山，成日酣饮沉醉，当时号称“竹溪六逸”。

77、如果要理解这首诗的含义，我们需要理解李白所处的历史背景，以及他的思想和语言风格。

78、“龙马花雪毛，金鞍五陵豪。”所以说起句就不俗，他骑着带有祥瑞的宝马，这宝马白如雪毛发，一路奔腾，宝马上金鞍在阳光的照耀下一闪一闪，显得十分耀眼，感觉自己就像五陵豪侠一样很气派。

79、至于具体的译文，可以去翻阅一些翻译家的作品，比如王之涣、许渊冲等人的翻译。

80、这是李白愁的根源，与酒无关、与金钱无关，只与理想有关。但他却并没有被现实打败，仍然在寻找机会，等待机会，这才是李白的可爱、可贵之处。

81、喜纵横，击剑为任侠，〔任侠,以侠义自任。任，承担、承受。)轻财好施。

82、〔长庚星,又称为太白金星。

83、白晚好黄老，度牛渚矶至姑孰，悦谢家青山，欲终焉。及卒，葬东麓。元和末，宣歙观察使范传正祭其冢，禁樵采。访后裔，惟二孙女嫁为民妻，进止仍有风范，因泣曰：“先祖志在青山，顷葬东麓，非本意。”传正为改葬，立二碑焉。告二女，将改妻士族，辞以孤穷失身，命也，不愿更嫁。传正嘉叹，复其夫徭役。

84、〔僚佐〕属官，属吏。

85、李白喜欢仿古大胆创新，这首就是得《白马篇》的精髓再度创新而来，诗中更是突出了不一样的豪侠风格，李白的显得更狂，更不愿意摧眉折腰事权贵的精神在其中表露出来，而其中一句“杀人如剪草”，亦是狂到没边，足以让敌人胆寒的一首诗。

86、天宝初，自蜀至长安，道未振，以所业投贺知章，

87、〔所业,所写的诗文)

88、李白晚年颇好黄老之学，经牛渚矶来到姑孰(今安徽当涂)，喜欢谢月兆终老的青山，他也想在此地终老。等他死了，先葬在龙山东麓。元和末年，宣歙观察使范传正到姑孰祭奠他的墓，并下令禁止在李白坟墓周围采樵和放牧。范传正访问李白的后裔，只有嫁给平民为妻的两个孙女，行为举止仍然保持着斯文世家的风范。她们见了范传正，哭泣地说：“先祖志在青山，临时葬在龙山东麓，不是他的本意。”于是改葬于青山，并立了两通石碑。他还告诉李白的两位孙女，要将她们改嫁给士族为妻;两位孙女辞谢说孤独穷苦而失身于平民，是命该如此，不愿再嫁。范传正嘉奖感叹不已，免除其夫的徭役。

89、白，字太白，山东人。

90、〔任侠,以侠义自任。任，承担、承受。)

李白著名诗句及译文

91、秋浦歌的译文有很多种，需要具体指定一种译本。

92、也就失去了最后的机会。

93、白晚节〔晚节,晚年)好黄、老，度牛渚矶，乘酒捉月，遂沉水中。初，悦谢家青山，今墓在焉。有文集二十卷，行世。或云：白，凉武昭王暠九世孙也。

94、李白是唐代著名的诗人，他的诗歌具有豪放、自由的风格，富有浪漫主义色彩。

95、“羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。”这句更是不愿意跟这些人同朝为官，亦是有一种功成身退之意，更有不为五斗米，摧眉折腰事权贵的精神。所以这句大概意思是：他羞于学那些朝廷里的宪法，他做不到每日上朝，下拜，所以干脆就辞退，居住在荒僻蓬蒿的这样穷乡僻壤的地方隐居起来。

96、〔《清平调》,唐玄宗与杨贵妃赏牡丹于沉香亭，曾召李白作《清平调》三首，谱入乐府。其二云：“一枝浓艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。”其中引用汉代赵飞燕故事，高力士以为李白以“飞燕”比杨玉环，写其夺宠。

97、“秋霜切玉剑，落日明珠袍”他身上所佩戴的之宝剑，那颜色就像晚秋早晨打的霜一样，这样的宝剑很锋利，切起玉来，就如同切泥巴一样；他身上的穿着袍子也很美，袍子上面有许多明珠，就如同落日一样，美之极。

98、羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。

99、李白曾经陪玄宗皇帝饮酒，醉了，让高力士为他脱鞋。高力士平素为朝中显贵，当替李白脱鞋，深以为耻，于是挑剔他诗中的毛病，并加以附会，以激怒杨贵妃。玄宗皇帝想让李白当官，杨贵妃总是从中作梗加以阻止。李白自己知道不被玄宗的亲近所容忍，愈加桀骜不群，放荡不羁，和贺知章、李适之、汝阳王李王进、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂并称为“酒中八仙人”。李白恳求引退还山，玄宗皇帝也就赐给他金帛，让他回去。李白浮游漂泊于四方，曾经于夜间借着月色，和崔宗之乘船从采石矶至金陵(今江苏南京)，身上穿着皇帝所赐宫锦袍，坐在船中，旁若无人。

100、辟为僚佐。

101、秋浦歌是李白的一篇山水田园诗歌，表达了对秋天自然景色的赞美和无限的幻想。

102、玄宗皇帝赐李白吃的东西，并亲自为他调羹，下诏命他为翰林供奉。李白和酒徒还在街市中醉酒，玄宗皇帝坐在沉香子亭，忽然意有所感，想要听演奏歌唱李白的歌词，于是召李白入宫，而李白已经醉倒，左右侍从用水洗他的面，酒醉稍醒，拿笔给他，他提起笔一挥而就，下笔成文，词章婉转华丽，意精旨切，一气呵成，不留馀思。玄宗皇帝爱他的才华，几次召见宴请。

103、他早年学的那些纵横术，也就失去了用武之地。想凭借三寸不烂之舌，学鲁仲连“我以一箭书，能取聊城功。”

104、秋浦歌，李白所作的一首诗，其译文如下：秋水绿，山色空，行乐处，不须行。

105、天宝初年，李白南游到会稽(今浙江绍兴)，和吴筠友善。吴筠被召入京，所以李白也到了长安。李白在长安，去拜见贺知章;贺知章见到他的诗文，感叹地说：“您，是个天上贬下人间的仙人啊。”并在玄宗面前说起，玄宗于是在金銮殿召见李白，论当代的大事，献上一篇赋颂。

106、发愤去函谷，从军向临洮。

107、不过，通常认为秋浦歌是李白创作的一首咏史诗歌，写的是吴王阖闾远征战胜越国后回到故乡秋浦时的壮志豪情。

108、文宗时，诏以白歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”

109、酒后竞风采，三杯弄宝刀。

110、李白白，字太白，山东人。〔山东,关于李白的籍贯，有很多说法，这是一说)母梦长庚星而诞，〔长庚星,又称为太白金星。因以命之。〔因以命之,因此就以此给李白起名字。命，命名。十岁通五经，自梦笔头生花，后天才赡逸，〔天才赡逸,他的天赋充盈，超越一般人。赡，充满。逸，超出、超越。名闻天下。

111、在这首《白马篇》诗里，可以看到诗人在国难当头，边关告急之季，他不再游历四方，而是“发愤去幽谷，从军向临洮”，当他身经百战打得匈奴望风而逃凯旋归来时，他并没有贪图富贵，而是不拘礼法，也不阿附权贵，更不愿意居功邀赏，而是功成身退。

112、天宝初，自蜀至长安，道未振，以所业投贺知章，〔所业,所写的诗文)读至《蜀道难》，叹曰：“子谪仙人也。”