泰戈尔飞鸟集原文与翻译-集锦43句

泰戈尔飞鸟集原文与翻译

1、却不能在一起

2、不是生与死的距离

3、而是明明无法抵挡这股思念

4、Ilovethreethingsinthisworld,thesun,themoonandyou.Thesunfortheday,themoonforthenight,andyouforever!

5、相互了望的星星

6、卿为朝朝暮暮。

7、世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你

8、不是树枝无法相依

9、泰戈尔森林的诗集《飞鸟集》非常著名。

10、纵然轨迹交汇

11、浮世三千，吾爱有三。

12、泰戈尔的飞鸟集又名《迷途的鸟》。

13、日为朝，月为暮，

14、Sunformorning,Moonfornight,andyouforever.

15、Thesun,ThemoonandYou.

16、同根生长的树枝

17、如果你对泰戈尔的作品感兴趣，可以继续了解他的其他作品，如《吉檀迦利》、《飘渺之旅》等，深入探究他的思想和文化价值。

18、浮世万千吾爱有三出自于泰戈尔的《飞鸟集》，全诗为：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。意思是这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的

19、却要装作丝毫没有把你放在心里

20、是对心爱的人掘了一条无法跨越的沟渠

21、Ilovethreethingsintheworld.

22、“浮世三千，吾爱有三”这首诗表达是我永远爱你的意思。

23、我就站在你的面前

24、明明知道彼此相爱

25、不是星星之间的轨迹

26、浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。——泰戈尔《飞鸟集》

27、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

28、——泰戈尔《飞鸟与鱼》

29、此外，《飞鸟集》中的每一首诗歌都是短小精悍的，写作手法别出心裁，使人们对其中的每一句话都产生深深的共鸣。

30、不是明明知道彼此相爱

泰戈尔飞鸟集原文与翻译

31、原句是电影《暮光之城》的一句台词：

32、却无法在风中相依

33、不是树与树的距离

34、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

35、“浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”意思是在这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

36、却没有交汇的痕迹

37、因为这本诗集充满了泰戈尔独特的诗意和哲思，诗歌中表达了人类情感的复杂性以及人们内心深处的矛盾和追求。

38、《飞鸟集》是我国最早介绍和翻译的泰戈尔诗集之一。早在1921年1月,《新人》杂志7、8期合刊上就发表了署名王靖的译文,译名为《迷途的鸟》。

39、日，月与卿。

40、世界上最遥远的距离

41、不是我就站在你的面前

42、你却不知道我爱你

43、信念是鸟,它在黎明仍然黑暗之际,感觉到了光明,唱出了歌。