中国成语故事英文-25句优选

中国成语故事英文

1、这只木制的喜鹊，安装着机关。只要一开动它，就能像真的鸟一样展翅高飞。它一连飞了三天三夜才降落下来。

2、Fouryearslater,asmightbeexpected,ChongErreturnedtotheStateofJinandbecameitsruler.HewasnoneotherthanDukeWenoftheStateofJinfamousinancientChinesehistory.Ruledbyhim,theStateofJinbecameincreasinglypowerful.

3、Oneday,KingChengoftheStateofChugaveabanquetinhonoudrofChongEr.Suddenly,amidtheharmoniousatmosphereofdrinkingandtalking,KingChengoftheStateofChuaskedChongEr."HowwillyourepaymewhenyoureturntotheStateofJinandbecomeitsruleroneday?"Afterthinkingforamoment,ChongErsaid,"Youhaveplentyofbeautiesandattendantsaswellasjewelryandsilkcloth,andthestateofChuaboundsinrarebridesandanimals.WhattreasurecantheStateofJinboasthavingtopresenttoyourmajesty?"KingChengoftheStateofChusaid,"Youaretoomodest.Nevertheless,youstillhavetoshowyourgratitudetomeinonewayoranother,Ipresume?"Smiling,ChongEranswered,"IfIshouldbefortunateenougetoreturntotheStateofJinandbecomeitsruler,theStateofJinwouldbefriendlytotheStateofChu.If,oneday,thereshouldbeawarbetweenthetwostates,IwoulddefinitelyordermytroopstoretreatthreeSHE(oneSHEisequivalenttothirtyLI.TheLIisaChineseunitoflengthequivalentto1/2kilometre.And,therefore,threeSHEisaboutthirtymiles.)asaconditionforpeace.If,underthatcondition,youwerestillnotreconciled,Iwouldhavetofightwithyou."

4、WhenMoZi***MasteroftheMohistSchool***heardofthis,hewentimmediatelytoseeGongshuZiandsaidtohim:

5、RetreatingaboutThirtyMilesasConditionForPeace

6、成语故事不一定是史实。

7、春秋时期，鲁国有个能工巧匠公输子，人称“鲁班”。他用竹木造了一只喜鹊。

8、退避三舍

9、公输子非常欣赏自己这件得意的作品。

10、Thissetphrase,"retreatingaboutthirtymilesasaconditionforpeace,"isderivedfromtheChapter"TheTwenty-secondYearofDukeXi"inZuoZhuan,thefamouscommentarybyZuoQiumingonThespringandAutumnAnnals.Theideaofthissetphraseistogivewaytosomebodyinordertoavoidaconflict.

11、DuringtheSpringandAutumnPeriod(770-476B.C.),DukeXianoftheStateofJinKilledthecrownprinceShengbecausehehadheardslandersaboutShengandbelievedthem.HealsosenthismentoarrestChongEr,ShenShengandbelievedthem.HealsosenthismentoarrestChonhEr,ShenSheng'sbrother.Hearingthenews,ChongErescapedfromthestateofJin,remainingafugitiveformorethantenyears.

12、"Asyouknow,ittakesanordinarycarpenteraveryshorttimetomakealinchpinofawheelwiththeminimumamountoftimber.Avehiclewithalinchpininsertedintoeachendofanaxlecancarrymanythingsandbearaheavyloadof50dan***1hectolitre***.Butyoutookpainstakingefforttomakethiswoodenmagpie.Thoughprettyandabletofly,itcannotcomparewiththelinchpinintermsofpracticalvalue.Thingsmadebyacarpentershouldbeusefulforpeople'slife,sothateveryonewillpraisehimforhisclevernessandskill.Otherwise,heisboundtobederided."

13、成语（拼音：chéngyǔ，英文：idiom）是汉语词汇中定型的词。成语，众人皆说，成之于语，故成语。成语多为四字，亦有三字，五字甚至七字以上。

14、Intheyear533B.C.,theChutroopsandtheJintroopsconfrontedeachotherinabattle.Faithfultohispromise,DukeWenoftheStateofJinorderedhistroopstoretreataboutthirtymiles.Afterretreating,theJintroopswerestationedatChengpu.SeeingthattheJintroopswereretreating,theChutroopsthoughtthattheenemytroopswereafraid,andbeganchasingthem.TakingadvantageoftheChutroops'arroganceandtheirtalkingtheJintroopslightly,theJintroopsconcentratedtheirforcesandinflictedacrushingdefeatontheChutroops,thuswinningthevictoryofthebattleofChengpu.

15、DuringtheSpringandAutumnPeriod***770一476B.C.***,askillfulcraftsmannamedGongshuZiintheStateofLu,knowntopeopleas"LuBan",madeamagpiewithbambooandwood.

16、GongshuZigreatlyappreciatedthisexcellentworkofhisown.

17、成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，它代表了一个故事或者典故。有些成语本就是一个微型的句子。

18、doing是动句词的一般式。它还有完成式havingdone.表示这一动作发生在谓语动词的动作之前。还有被动式。beingdone,/havingbeendone.它们可作主语，宾语和表语。如Walkingisgoodforourhealth.Iamsorryforhavingsteppedonyoufoot.Myjobisteaching.Thebirdescapedbeingcaught.Tomhasescapedbeingpunished.

19、墨子知道了这件事情以后，立刻去见公输子，对他说:

20、“你知道，普通的木匠只花很短的时间，用极少的木料就能做成车辖。将车辖插在车轴的两端，这样的车子可以装载许多东西，能经受五十石的重压。而这只你费了心血做成的木头喜鹊，虽然会飞也很漂亮，但是却不如车辖那样有实用价值。木匠做出来的东西，要对人们的生活有帮助，大家才会夸他心灵手巧;否则难免被人笑骂。”

21、退缩约三十英里，在春秋时期（公元前770-476年）的和平条件，杜克西安晋国杀害皇太子盛，因为他听说诬蔑盛，并相信他们。他还派他的手下逮捕，沉盛重耳，并相信他们。他还派他的手下逮捕Chonh呃，申生的弟弟。重耳闻讯，逃出了晋国，其余的逃犯十余年。经过千辛万苦，重耳来到楚国最后。景程的楚国与崇高的敬意，因为他会处理一个国家的统治者对待他，相信，他会有vrightfuure。有一天，景程的楚国设宴招待重耳honoudr。突然，在一片和谐的气氛中，喝酒和说话，景程的楚国问重耳。“你将如何报答我，当你回到晋国，成为它的统治者吗？”沉吟了片刻后，重耳说：“你有很多美女和服务员，以及珠宝和丝绸布，楚国盛产罕见的新娘和动物什么珍奇呈现给晋国夸大王呢？“楚国的成王说，“你太谦虚了，不过，你仍然有这样或那样的显示您的感谢我，我相信吗？”，重耳笑着回答，“如果我应该幸运enouge，回到晋国，成为它的统治者，晋国楚是友好国家，假如有一天，应该有之间的战争两种状态，我肯定会命令军队撤退三个SHE（一舍等于三十里。LI是一个长度单位，相当于中国1/2公里，因此，她是大约30英里。）和平条件，在该条件下，如果你仍然不甘心，我跟你拼了。“四年后，可以预料，重耳回到晋国，成为它的统治者。他以外，没有晋国在中国古代历史上著名的晋文公。他统治，晋国日益强大，在公元前633年，楚国和晋国的军队在一次战斗中面对对方。忠实晋国的晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队撤退大约30英里。撤退后，晋国的军队驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为敌军害怕，开始追逐他们。晋国的军队利用楚军的嚣张气焰和他们坦率的谈话晋国的军队掉以轻心，集中他们的力量和，造成大败楚军，从而赢得了城濮之战的胜利。这个成语，“撤退约30英里和平条件“，是源于章”第二十二届年在著名评论左丘明“左传”，春秋公羊传“僖公。这组短语的想法是，为了避免冲突，让位给别人。

22、成语寓言故事:LuBanMakesaMagpie鲁班造鹊

23、Afterinnumerablehardships,ChongErarrivedattheStateofChuatlast.KingChengoftheStateofChutreatedhimwithhighrespectashewouldhavetreatedtherulerofastate,believingthathewouldhaveavrightfuure.

24、Amachinewasinstalledinthismagpiewhich,whenstarted,couldflyhighlikearealbird.Itactuallyflewcontinuallyforthreedaysandnightsbeforeitlanded.

25、成语故事大部分都有史实原型，当然也有一部分是传说和民间故事，例如，刻舟求剑，掩耳盗铃